[SepTop] Make sure we fail when we have virtual sites and `reassign_velocities` is `False`

[IAlibay]

This would lead to instabilities with the multistate sampler, so we need to guard users from doing that.