Move openfe-specific types to a module

[atravitz]

In a follow-up PR, we could make openfe-specific types that import gufe types so they all live in the same place. I don't want to scope-creep this PR though.

Originally posted by @atravitz in #1535 (comment)