Add SetAttribute support to the client

[PeterHamilton]

This change adds SetAttribute support to the ProxyKmipClient, leveraging the new generic request capability in the underlying KMIPProxy client. New unit tests have been added to cover the new client additions.

Partially implements #547

[codecov-io]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@3be2191). Click here to learn what that means.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #607   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   96.54%           
=========================================
  Files             ?       79           
  Lines             ?    16722           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?    16145           
  Misses            ?      577           
  Partials          ?        0

Impacted Files	Coverage Δ
kmip/services/kmip_client.py	71.03% <100%> (ø)
kmip/pie/client.py	99.37% <100%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3be2191...6d80748. Read the comment docs.