Ensure that all file open commands fail gracefully

[davidbowler]

We should check that all open commands lead to a graceful failure with a helpful error message. At the moment, if the coordinate file is not present, the code crashes (except for PDB format).