🚀 [Feature]: Publish module docs using Material on MkDocs

[MariusStorhaug]

Description

• Uses newest version of Build-PSModule to build the docs folder for creating the site.
• Publish docs to GitHub Pages using MkDocs.

Breaking change notice

The pipelines now requires two more permissions to run the workflow:

permissions:
  pages: write    # Deploy to Pages
  id-token: write # Verify the deployment originates from an appropriate source

For more info, please read the permissions section in the readme

Type of change

• 📖 [Docs]
• 🪲 [Fix]
• 🩹 [Patch]
• ⚠️ [Security fix]
• 🚀 [Feature]
• 🌟 [Breaking change]

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas