`ScatterGatherApi` polutes logs with non gracefully handled `TaskCanceledException` (4.32.2)

[ramonsmits]

Describe the bug

Version: 4.32.2

When an instance is not available or time out the following is logged:

2023-10-18 13:21:43.0589|69|Warn|ServiceControl.CompositeViews.Messages.ScatterGatherApi`2[[ServiceControl.Persistence.IEndpointInstanceMonitoring, ServiceControl.Persistence, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null],[System.Collections.Generic.IList`1[[ServiceControl.Persistence.KnownEndpointsView, ServiceControl.Persistence, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null]], mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089]]|Failed to query remote instance at http://adtqmon04.teleena.local:44448/api.
System.Threading.Tasks.TaskCanceledException: A task was canceled.
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task)
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at ServiceControl.CompositeViews.Messages.ScatterGatherApi`2.<FetchAndParse>d__17.MoveNext() in /_/src/ServiceControl/CompositeViews/Messages/ScatterGatherApi.cs:line 114

These TaskCanceledException should be gracefully handled to only report a single one line log entry like:

2023-10-18 13:21:43.0589|69|Warn|ServiceControl.CompositeViews.Messages.ScatterGatherApi|Failed to query remote instance at http://adtqmon04.teleena.local:44448/api: A task was canceled.

Steps to reproduce

1. Setup instance
2. Stop audit instance
3. Invoke scatter gather API

Relevant log output

No response

Additional Information

No response