GitLocalize による日本語化

[aggre]

作成したプロジェクト: https://gitlocalize.com/repo/469

課題

/app/2.0 などのディレクトリ名は GitLocalize においてファイルとして扱われてしまうのか、翻訳対象にできない問題。

GitLocalize からの回答

Thanks for reaching out and apologize for the inconvenience. We have identified the issue and are now fixing it. Let me get this back to you soon when it's solved.

ディレクトリ名にピリオドが含まれる場合は 現時点では 使えない様子。

対策

GitLocalize が利用可能になった状況を想定したディレクトリ構成で日本語化を進める。

/app/_locales/ja ディレクトリに翻訳済みの Markdown を追加すると、未翻訳の Markdown よりも優先して表示されるように変更済み( ace7461, 143f674 )。

翻訳対象の Markdown は /app ディレクトリ。

[aggre]

GitLocalize よりディレクトリ名の問題が解決されたとの連絡がありました。

[aggre]

フォークしてテスト中 https://github.com/aggre/docs

[sizuhiko]

対応早い！

[aggre]

まだファイルの Sync ができていないので使えません😷 https://gitlocalize.com/repo/473

[aggre]

テスト用のリポジトリで試していたところ、 app 以下を Sync 対象にしているときに app/_locales/%lang% などに翻訳ファイルを置けないようです。 locales/%lang% などを翻訳ファイルの置き場に変えたら Sync できました。そっかそっかーだよねーという感じです。

Gulp 書き換える必要があるので後ほど対応します。

[aggre]

GitLocalize のアップデートにより対応が不要になりました。