feat(agent): GitHub token bridge for refresh + codex compatibility#1976

ryans-posthog wants to merge 1 commit intomainPostHog/code:mainfrom

ryan/add_env_propegationPostHog/code:ryan/add_env_propegationCopy head branch name to clipboard