exception ArgumentOutOfRangeException with setup "Tab to MenuComplete" and "HistorySearchCursorMovesToEnd"

[freetomik]

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

System.ArgumentOutOfRangeException: Index and length must refer to a location within the string. (Parameter 'length')
   at System.String.ThrowSubstringArgumentOutOfRange(Int32 startIndex, Int32 length)
   at System.String.Substring(Int32 startIndex, Int32 length)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.MenuCompleteImpl(Menu menu, CommandCompletion completions)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.PossibleCompletionsImpl(CommandCompletion completions, Boolean menuSelect)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.CompleteImpl(Boolean menuSelect)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.MenuComplete(Nullable`1 key, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ProcessOneKey(PSKeyInfo key, Dictionary`2 dispatchTable, Boolean ignoreIfNoAction, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.InputLoop()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReadLine(Runspace runspace, EngineIntrinsics engineIntrinsics, CancellationToken cancellationToken, Nullable`1 lastRunStatus)

Screenshot

Environment data

PS Version: 7.3.2
PS HostName: ConsoleHost (Windows Terminal)
PSReadLine Version: 2.2.6
PSReadLine EditMode: Windows
OS: 10.0.19041.320 (WinBuild.160101.0800)
BufferWidth: 202
BufferHeight: 60

Steps to reproduce

1. run Set-PSReadlineKeyHandler -Chord Tab -Function MenuComplete to enable menu completion with tab key
2. run Set-PSReadLineOption -HistorySearchCursorMovesToEnd to move cursor to the end after history search
3. have folders strong and stronghold in current empty folder
4. type following keys:
   c d Spacebar s Tab h Tab Backspace h

Expected behavior

No exception.

Actual behavior

The above exception happens.

[StevenBucher98]

Thank you so much for the in-depth repro steps! I can reproduce it and marked as a bug

🎉 This issue was addressed in 3574, which has now been successfully released in v2.3.0-beta0. 🎉