Document good practices for local storage

[eternoendless]

Modules and other components often need to store caches and local files. Modules often do this inside their own directories, while the core writes in different places.

Ideally, code should write in /var and nowhere else. This needs to be documented.