revise api docs and the docs folder

[wyli]

Describe the solution you'd like
revise the docstrings to improve the readability of https://monai.readthedocs.io/en/latest/index.html
move the current overview and highlights to https://monai.readthedocs.io/en/latest/index.html