improve the flexibility of `monai.data.create_file_basename`

[wyli]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
monai_data.create_file_basename computes a new filename but at the same time enforces the corresponding folders exist on the current file system.

The utility should be improved to have an option to compute the filename only.