Implement a min/max Merger for overlapping patches #5873
Description
One strategy to merge patches that are the outputs of the inference model (e.g., a probability map) is to take the minimum or maximum of the prediction at the overlapping region between patches.
Ref: #5837