update model discovery to handle tags in subdirectories for madengineV2#85

gargrahul merged 2 commits intocoketaste/refactor-disROCm/madengine:coketaste/refactor-disfrom

update-subdirectory-discoveryROCm/madengine:update-subdirectory-discoveryCopy head branch name to clipboard