fwrite should always quote empty strings

[st-pasha]

See #2214
When empty string is quoted, it will always be distinguishable from an NA string.