Improve documentation of terminal commands in fread

[MichaelChirico]

Thanks to this question:

https://stackoverflow.com/questions/57928576/strange-error-from-data-tablefread-using-sed

Had a look and there's not really much mention of how to use shell in ?fread. Not even really any example besides the dummy one in the cmd arg description.