Improve helpfulness of warning message during on-assignment type coer…#2989

mattdowle merged 5 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

type_warningRdatatable/data.table:type_warningCopy head branch name to clipboard