fix eval environment for [[ GForce is.atomic test#4622

mattdowle merged 2 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

j-eval-scopeRdatatable/data.table:j-eval-scopeCopy head branch name to clipboard