Make tests robust to exact phrasing & language of base condition messages#6029

MichaelChirico merged 7 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

robust-base-msgRdatatable/data.table:robust-base-msgCopy head branch name to clipboard