Fix: remove anchor when data-tooltip-id gets changed

[mixrich]

When data-tooltip-id gets updated from A to B for the same DOM element, the A still continues showing the tooltip when it isn't expected. The PR fixes that, now A will properly untrack the tooltip when data-tooltip-id becomes not A

UPD: I see some failed tests. Looks like one test uses the outdated snapshot, the second one seems to be flaky. The same happens in master as well

[gabrieljablonski]

Thanks for your contribution!

Some quick testing shows this works as expected. After @danielbarion also approves it, we'll merge a do a release.

---

UPD: I see some failed tests. Looks like one test uses the outdated snapshot, the second one seems to be flaky. The same happens in master as well

Yep, we've got some open issues with our test specs, don't worry about those.

[mixrich]

Awesome, thank you!