Username autocomplete using Tab

Filing here as requested.

Currently, the mention popup (triggered by typing `@`) only allows for making a selection using the `Enter` key.

Ideally, the `Tab` key should also be usable here - this creates behaviour similar to an IRC client (and is less ambiguous - in some IM/IRC clients, hitting enter actually _sends_ the message, even from an autocomplete prompt).
