i18n: changed some eng -> rus translations

[DonSinDRom]

No description provided.

[sampaiodiego]

Using Google Translator, seems you have made huge changes to some phrases, for example:

-- "Favorites" : "Любимые",
++ "Favorites" : "Избранные чаты",

Which Google translated to:

-- favorite
++ Selected chats

So, what else kind of modifications you have done? Semantical ones? Most common words? Or what else?

Btw, do you want to join us on LingoHub to help with translations? You don't have to make a PR for every translation you make =)

[DonSinDRom]

LingoHub - it requred a registration and it is not free. Anyway, it seemed a very complicated.

You have Channels and Chat (maybe Chatrooms) and Messages. In common, there is no big different between Channel and Chat. Honestly, there are the same things. I can translate Channel as Канал, and Chat as Чат. But it is not needed to make things so hard. I decide to translate Channel as Chat (Private Chat or Public Chat). On Rocket.chat I found Private Messages and Chats.

And Favorites is not Selected. (You can open twitter and change lang - favorite will became избранное).
Google translate is good, but sometimes it is not.

So, what else kind of modifications you have done?
Commonly-used words. Nobody will not translate "coming_soon" : "Грядет" or other example.

[sampaiodiego]

We have an account on LingoHub, we just need to invite you by email. You can send it to me on our private room on Rocket.Chat. ;)

My thoughts on your translations was only because you've made big changes in some phrases, so I became curious =)

I'll wait for your email to invite you on LingoHub. Thank you