chore: Add telemetry to CI so we can get a better understanding of resource usage

[geekgonecrazy]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

CONN-116

Steps to test or reproduce

Further comments

https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/actions/runs/8526415666

Specifically one that is a failed one: https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/actions/runs/8526415666/attempts/1#summary-23356297989

This gives us some visibility into what is happening while the job is running.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0cfddfe

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 56.39%. Comparing base (59df102) to head (0cfddfe).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #32113      +/-   ##
===========================================
- Coverage    56.42%   56.39%   -0.03%     
===========================================
  Files         2477     2477              
  Lines        54555    54555              
  Branches     11265    11265              
===========================================
- Hits         30781    30766      -15     
- Misses       21100    21111      +11     
- Partials      2674     2678       +4     

Flag	Coverage Δ
e2e	56.06% <ø> (-0.06%)	⬇️
unit	71.99% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[casalsgh]

Based on message exchange with Aaron no harm or specific further ways of testing than from images shared. moved to merge.