DEV: updates workflows to include python 3.13#719

Gui-FernandesBR merged 2 commits intodevelopRocketPy-Team/RocketPy:developfrom

dev/support-python-313RocketPy-Team/RocketPy:dev/support-python-313Copy head branch name to clipboard