Weight dialog fixes

[cabch]

Scrolling working
update of the weights working for when we quit without saving

[github-actions]

The changes mainly focus on improving the user interface and experience in the weight-dialog component by refining styles and layout adjustments. The implementation of changes in the heatmap.component.ts simplifies the reload logic for heatmap data. These modifications enhance the dialog's usability and responsiveness without changing any backend functionality.

Walkthrough

• Style: Updated CSS classes for better layout and responsiveness in weight-dialog.component.css.
• Refactor: Adjusted the logic without changing behavior in heatmap.component.ts to reload heatmap data regardless of dialog closure success.
• Documentation: No changes to documentation files.
• Chore: Slight performance improvements by structurally adjusting HTML in weight-dialog.component.html for better user experience.

_{Model: gpt-4o-2024-08-06 | Prompt Tokens: 726 | Completion Tokens: 150}

[github-actions]

Here's a collaborative code review enhanced by AI insights. These suggestions are possibilities to consider rather than definitive answers, so please take what serves your project best. You remain the expert and decision-maker—AI simply offers additional perspective to support your development process.

---

Always critique what AI says. Do not let AI replace YOUR I.
_{Model: claude-sonnet-4-20250514 | Prompt Tokens: 1653 | Completion Tokens: 598}