[BUG] Editors should be able to view the Files tab of Vector Databases

[kunal0137]

A clear and concise description of what the issue is.

As an editor, im allowed to edit the contents of a vector database (add or remove documents). I currently do not see the tab on the engine to allow that. I can however execute pixels that alter the vector database.

How to reproduce the issue

1. Go to a vec db you are an author on. get a file you want to remove or add. copy the pixel - ex. RemoveDocumentFromVectorDatabase ( engine = "1d2ad742-7dbd-41d0-87bf-440927961a0b" , fileNames = [ "AI_Memo.pdf" ] ) ;

2. set your self as an editor and refresh. you can no longer see the files tab.
   

3. run the pixel to remove a file to test permissions

4. have someone else or an admin add you back as an author and you can see the file was removed.

Expected results

If i can edit the contents of the vec db by pixel, then give me the front end access / tab.

[kunal0137]

Additionally, a read only user should still be able to the contents of what is inside the vector database - they just can't alter the files. This can be made into a second ticket if need be.