Auto update template tooling on main merge

[SteveLLamb]

Set https://github.com/SMPTE/html-pub-template tooling to auto update any time there is a merge on main here.

[thomasheritage]

Also, after updating tooling I believe it's necessary to copy "tooling/.github/workflows/main.yml" to ".github/workflows/main.yml"