Suggest similar columns if column gets accessed that doesn't exist

[lars-reimann]

Is your feature request related to a problem?

Sometimes people just mistype a column name.

Desired solution

• We should see whether a column with a similar name exists in the current Table and include this in the error message ("did you mean XY"). To compute similarity of column names, use levenshtein.

Possible alternatives (optional)

No response

Screenshots (optional)

No response

Additional Context (optional)

If a column with the given name has existed in the past (#328), we should show that instead of looking for columns with similar names.

[guenterk]

If a column with the given name has existed in the past (#328), we should show that FIRST ("Column XYZ has been removed using METHOD.") AND still suggest columns with similar names, AFTERWARDS ("Or did you mean column XXZ?").

[robmeth]

blocked because we need #328 to include the columns that have been removed