Tweak formatting on Settings page

[jwildfire]

• Move to a one-column layout with collapsable sections.
• Make it obvious when something has mouseover details beneath it.

[jwildfire]

Jeremy to provide mockup - Becca to implement.