Enforce consistent chart names in dropdown

[jwildfire]

Name for each chart should be: First Domain / Description / (type) e.g. "AE - AE Timeline (htmlwidget)"

[jwildfire]

Wonder if we can re-use the makeChartsSummary() function here ...