Refactor `select_apply()`

[kelly-sovacool]

Using utils::getFromNameSpace() and assigning other packages' functions to a variable is cautioned against in this blog post. We do this with select_apply() so that the future.apply package can stay in Suggests instead of Imports. We need to consider whether the potential problems identified in that blog post are applicable to our case.