fix codespell failures

[bjlittle]

🚀 Pull Request

Description

Fix the codespell failures raised by pre-commit.ci for the latest version of codespell.

See #5980

Note that, this PR targets the base branch of #5980, rather than main.

---

Consult Iris pull request check list

---

Add any of the below labels to trigger actions on this PR:

• benchmark_this Request that this pull request be benchmarked to check if it introduces performance shifts

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.78%. Comparing base (e100a3c) to head (4d85311).

❗ Current head 4d85311 differs from pull request most recent head 94d57cb

Please upload reports for the commit 94d57cb to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                       @@
##           pre-commit-ci-update-config    #5985      +/-   ##
===============================================================
+ Coverage                        89.75%   89.78%   +0.03%     
===============================================================
  Files                               90       93       +3     
  Lines                            22929    23017      +88     
  Branches                          5020     5020              
===============================================================
+ Hits                             20580    20666      +86     
- Misses                            1618     1620       +2     
  Partials                           731      731              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pp-mo]

Sorry @bjlittle
there's a problem now crept in with needing a rebase, somehow.
Maybe another pre-commit update on the original ?

[bjlittle]

@pp-mo Resolved the conflict. The pre-commit.ci bot had updated the already open PR, so I required to rebase.

Done. Over to you ...