Fix bug in scales functions (introduced by ggplot2 4.0.1)

[alice-hannah]

See also:

• Using custom scales by default tidyverse/ggplot2#6788
• Fix scale function argument names to work with ggplo2 v 4.0.1 best-practice-and-impact/afcharts#65