YJIT: GC safety crash with proc objects as block argument

[k0kubun]

https://bugs.ruby-lang.org/issues/21266

[rwstauner]

I pushed ruby#15509 as a possible fix for this

[rwstauner]

Pushed simpler bail-out fix to ruby#15537