Merge data layer sync info along with buttons' in order to react to data layer updates

[BurningAXE]

JIRA ticket
Will be released in: 2025.3.0-dev

Root cause analysis (for bugfixes only)

First known affected version: version

• Sync Info card does not update if sync button is disabled
• More info in this discussion

Notable changes

• Data layer flow is merged along with button flows in order to keep updating after onStart

Testing guidance

• Describe how the reviewers can verify that issue is fixed

Additional work checklist

• Effect on other features and security has been considered
• Design document marked as "In development" (if applicable)
• External (Gitbook) and internal (Confluence) Documentation is up to date (or ticket created)
• Test cases in Testiny are up to date (or ticket created)
• Other teams notified about the changes (if applicable)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR merges data layer sync information flow with existing button-driven sync info flows to enable reactive updates when the data layer changes. This ensures the sync information display responds to both user interactions and underlying data changes.

• Added dataLayerDrivenSyncInfoFlow to the merge operation alongside existing button-responsive flows
• Enables reactive sync info updates based on data layer changes rather than just button interactions

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}