[MS-1200] Refactor RecyclerView height adjustment to use lifecycle-aware coroutine

[meladRaouf]

JIRA ticket
Will be released in: 2025.3.0

Root cause analysis (for bugfixes only)

First known affected version: 2025.3.0

• Click back before the sync fragment renders the selected module's recyclerview items crashes the app with an IllegalStateException crash

Notable changes

• replaces the previous unsafe call with viewLifecycleOwner.repeatOnLifecycle(Lifecycle.State.STARTED).

Testing guidance

• Follow the video in the Jira ticket and make sure it is not crashing.

Additional work checklist

• Effect on other features and security has been considered
• Design document marked as "In development" (if applicable)
• External (Gitbook) and internal (Confluence) Documentation is up to date (or ticket created)
• Test cases in Testiny are up to date (or ticket created)
• Other teams notified about the changes (if applicable)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud