docs: add Phase 2 comprehensive agent-plane schema documentation#2

mdheller merged 2 commits intofeat/agent-plane-core-schemas-v0SourceOS-Linux/sourceos-spec:feat/agent-plane-core-schemas-v0from

copilot/add-phase-2-schema-documentationSourceOS-Linux/sourceos-spec:copilot/add-phase-2-schema-documentationCopy head branch name to clipboard