COD-1266 Correct notification count in VS Code bar

[meichend]

Description

Use the store to pass the actionable notifications to the status bar instead of fetching all notifications the user has.

Type of Change

• Tech Debt (refactoring, unit tests, CI changes, pre-commit hooks, etc)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How Has This Been Tested?

👉👈
Test Configuration:

• CCL version/branch: 1.X
• API version/branch: 1.X

Checklist:

• I have performed a self-review of my code
• I have used codex to provide context, particularly in hard-to-understand areas
• Any dependent changes have been made available in downstream modules

Screenshots:

[linear]

COD-1266 Investigate why notification count in VS Code bar (blue bar at bottom) is incorrect (or how is it counting?)

VS Code bar notification count appears incorrect.gif

[derrickpersson]

Looks good to me. It's definitely a weird pattern, but it's the best we can do without a large refactoring to move the state to the extension side.