TODO: Remove the --python3 flag and warning in packs.install

[blag]

Follow up from #5100 and the Slack thread - remove the --python3 flag to st2client entirely, including the deprecation warning.

[amanda11]

I'm happy to take this on, as I think I removed it once, and then put it back as we hadn't warned about its deprecation...