User Widget: Minor JS improvements

[danielbachhuber]

• Focus on the subject field when creating a new thread
• Use the esc key when the support widget is open to close it again.