[Bug][Frontend] Owner Groups not filled automatically in discovery.development.psi.ch

[phwissmann]

In the development deployement, the owner groups in the Ingestor frontend are not filled like

in the branch psi-deployment-beta-release this seems to work