[refactor] 도메인 엔티티 구조 수정

[seongjunnoh]

• 매핑 테이블에 대응하는 도메인 엔티티들의 존재 유무 고려
• 구조 변경 이후 투표 생성, 방 생성 시 UserRoom 관련 validation 추가