docs: improve incremental updates example in query-collection docs#703

KyleAMathews merged 2 commits intomainTanStack/db:mainfrom

claude/fix-query-example-011CULYp3k9Yc98NXBSirrf2TanStack/db:claude/fix-query-example-011CULYp3k9Yc98NXBSirrf2Copy head branch name to clipboard