Test UI Integration to run commands

[starlord-daniel]

Problem

To make it easier for fast development inside of tox files, the Test UI can be used to allow running of commands easily and repeatable.

Solution

Integrate VS Code Test API to run tox environment commands

Additional context

[The-Compiler]

Implemented in #10