Make Rays.calc_kInOut_IsoFlux() more robust vs lPoly arg

[Didou09]

method tf.geom.Rays.calc_kInOut_IsoFlux() only accepts a list as input for lPoly,

Make it more flexible, in particular in the favourable case in which lPoly is already a 3D np.ndarray