Cross-encoder re-ranking

[Tonemon]

After the initial hybrid retrieval, we could run a lightweight cross-encoder (e.g. ms-marco-MiniLM-L-6-v2) over the top-N results to re-rank by true semantic relevance. This is a significant quality improvement at modest CPU cost.