Setup documenttaion page using mkdocs

[SarahAlidoost]

We already have a github action to build the documentation. Set up the github page to render it.