Update URLs used for spec text renders

[gesa]

We're still using wintercg.org, including within the TR, which is not ideal. Especially when wintertc.org is right there. At least maybe set up a wildcard redirect to start with?