Enhancement: Use three-way comparison and default comparison

C++/WinRT currently does not use default comparison and incorrectly implements the comparison functions as free functions instead of hidden friends. Since the current minimum standard has been upgraded to C++20, this feature can be used freely.