Enhancemant: Use std::atomic_ref instead of raw synchronization intrinsics

[YexuanXiao]

C++/WinRT currently uses a large number of raw synchronization intrinsics, which are difficult to understand and maintain, so std::atomic_ref should be used instead.